Horaires et vacances 2011-2012
Calendrier des vacances pour l'année scolaire 2011-2012. Vous pouvez le télécharger en cliquant sur le lien en bas de cet article
Horaires du primaire / Horarios de primaria
|
Horaires / Horarios |
Type d’activité / Tipo de actividad |
Encadrement / Responsable de la actividad |
Prix / Precios |
|
8.00-8.30 |
Garderie / Guardería |
Surveillants / Vigilantes |
10 euros par mois pour 30mn tous les jours / 10 euros al mes para 1/2 hora cada día |
|
8.30-8.45 |
Accueil dans la cour / Acogida de los alumnos |
Surveillants / Vigilantes et / y professeurs / profesores |
|
|
8.45-15.00 |
Classe / Clase |
Professeurs / Profesores |
|
|
15.00-15.15 |
Sortie des élèves / Salida de los alumnos |
Professeurs / Profesores |
|
|
15.15-16.00 |
Garderie / Guardería |
Surveillants / Vigilantes |
Gratuit pour les élèves qui ont un frère ou une sœur au secondaire / Gratis para los alumnos que tienen un(a) hermano/a en secundaria
15 euros par mois pour 45mn tous les jours / 15 euros al mes para 45 mn cada día |
|
15.10-16.00 |
Aide aux devoirs / Ayuda para los deberes |
Professeurs / Profesores |
20 euros par semaine pour 5 séances ou 5 euros la séance / 20 euros a la semana para 5 sesiones o 5 euros por sesión |
|
15.10-16.00 |
Aide personnalisée / Ayuda personalizada |
Professeurs / Profesores |
Gratuit : les élèves sont choisis par les professeurs / Gratis : los profesores eligen a los alumnos/as |
|
16.00 à 16.10 |
Sortie des élèves / Salida de los alumnos |
Surveillants / Vigilantes |
|
|
Entre 15.00 et 17.00 (1h, 1h30 ou 2h selon l’activité / 1 hora, 1.30 o 2 horas según actividad) |
Activités extra scolaires / Actividades extra escolares |
Professeurs / Profesores ou / o intervenants extérieurs / persona cualificada externa al liceo |
Entre 15 et 30 euros par mois pour 1h par semaine / Entre 15 y 30 euros al mes para 1 hora a la semana |
|
16.00-17.00 |
Garderie / Guardería |
Surveillants / Vigilantes |
20 euros par mois pour 1h tous les jours / 20 euros al mes para 1 hora cada día |
- Les activités extra scolaires se paieront au mois.
Las actividades extra escolares se pagarán cada mes.
- Les enseignants proposeront une aide personnalisée gratuite de 15.10 à 16.00 à certains élèves le nécessitant.
Los profesores propondrán una ayuda personalizada gratis de 15.10 a 16.00 para los alumnos que la necesitan.
- Les parents peuvent venir chercher les élèves entre 15.00 et 15.15, à 16.00 ou à 17.00.
Los padres pueden recoger a sus hijos entre las 15.00 y las 15.15, a las 16.00 o a las 17.00.
Pour éviter que trop d’élèves restent dans la cour après la classe,
la garderie de 15.15 à 16.00 devient payante pour les élèves qui n’ont pas de frère ou sœur au secondaire.
Para que no se queden demasiados alumnos en el patio después de clase,
los alumnos que no tienen hermano/a(s) en secundaria pagarán la guardería de las 15.15 a las 16.00.
Secondaire :
- de 8h45 à 16h du lundi au vendredi
Les options facultatives et les cours de soutien se dérouleront de 16h à 17h pour les élèves de collège et de 17h à 18h pour les élèves de lycée.
Première et Terminale
Un emploi du temps variable selon les séries et l'effectif est distribué aux élèves en début d'année.
