Fêtes de fin d'année

• Marché de Noël / Mercadillo de navidad

Mercredi 21 décembre, 14h / Miércoles 21 de diciembre, 14.00

Au profit de l’association Conserve India / A beneficio de la asociación Conserve India.

http://www.conserveindia.org/

• Goûter de Noël pour petits et grands / Merienda de navidad para todos

Un goûter de Noël est proposé par les parents délégués le 21 décembre à partir de 15h au Centre Aragonais.

C’est gratuit, le seul objectif est que les parents puissent se rencontrer et passer un bon moment. Les parents de PS, CP, CE2/CM1, 6^ème, 3^ème et terminale peuvent apporter un gâteau ; les parents de MS, CE1, CM1, 5^ème et 2^nde peuvent apporter une boisson ; enfin,  les parents de GS, CE2, CM2, 4^ème et 1^ère peuvent apporter un plat salé (quiche, gâteaux apéritif…). Si des parents sont disponibles pour préparer la salle à 13h30 puis la nettoyer, ils seront les bienvenus !

Una merienda de Navidad se organizará el 21 de diciembre a partir de las 15.00 en el Centro Aragonés.

Es gratis, el único objetivo es permitir a los padres encontrarse y pasar un buen momento. Los padres de PS, CP, CE2/CM1, 6^ème, 3^ème et terminale pueden traer un pastel; los padres de MS, CE1, CM1, 5^ème et 2nde pueden traer una bebida; los padres de GS, CE2, CM2, 4^ème et 1^èrepueden traer un plato salado (quiche, patatillas…). Si algunos padres están disponibles para preparar la sala a las 13.30 o limpiarla después, estarán bienvenidos!

• Mardi 13 décembre / Martes 13 de diciembre

Le page passera dans les classes de maternelle / El paje pasará en las clases de infantil.

• Don de jouets / Donación de juguetes

Lundi 19 décembre / Lunes 19 de diciembre

Vous pouvez déposer des jouets que vous n’utilisez plus au profit de Caritas.

Pueden dejar juguetes que ya no usan para que los entreguemos a Caritas.